सबटाइटल अनुवाद

सबटाइटल अनुवाद मौजूदा सबटाइटल फ़ाइल को AI की मदद से एक भाषा से दूसरी भाषा में बदलता है — बिना वीडियो अपलोड किए और बिना कुछ दोबारा ट्रांसक्राइब किए। यह टूल SRT, VTT या ASS/SSA फ़ाइल लेता है, हर पंक्ति का संदर्भ के साथ अनुवाद करता है, और आउटपुट फ़ॉर्मेट चुनने देता है — SRT, VTT, ASS या TXT — साथ ही वैकल्पिक द्विभाषी संस्करण जिसमें अनुवाद के ऊपर मूल पंक्ति रहती है। यह उन लोगों के लिए है जिनके पास पहले से सबटाइटल हैं और सिर्फ़ दूसरी भाषा चाहिए। क्योंकि टाइमिंग बिल्कुल सुरक्षित रहती है, अनुवादित फ़ाइल बिना दोबारा सिंक किए सीधे आपके वीडियो में लग जाती है — एडिटर और लोकलाइज़र के लिए बड़ी समय की बचत।

यह टूल क्या कर सकता है

• 📄 SRT, VTT या ASS/SSA सबटाइटल फ़ाइल अपलोड करें
• 🌍 एक ही रन में 11 भाषाओं में अनुवाद करें
• 🧠 पंक्तियों का संदर्भ में अनुवाद — सर्वनाम, लहजा और शब्दावली सुसंगत रहती है
• 📦 SRT, VTT, ASS या TXT में आउटपुट करें
• 📚 वैकल्पिक द्विभाषी फ़ाइल — अनुवाद के ऊपर मूल
• 🎞️ वीडियो या ऑडियो अपलोड की ज़रूरत नहीं — सिर्फ़ सबटाइटल फ़ाइल काफी है

इसका उपयोग कब करें

• आपके पास वीडियो के सबटाइटल हैं और दूसरी भाषा चाहिए
• आप अपने वीडियो को नए बाज़ारों के लिए लोकलाइज़ करते हैं
• आप भाषा सीखने वालों के लिए द्विभाषी सबटाइटल तैयार करते हैं
• आपको क्लाइंट या प्लेटफ़ॉर्म के लिए अनुवादित सबटाइटल फ़ाइल चाहिए

अनुवाद के लिए हमारी AI को केवल सबटाइटल टेक्स्ट भेजा जाता है — न वीडियो, न ऑडियो, न दोबारा ट्रांसक्रिप्शन — और हर रन थोड़ी संख्या में क्रेडिट खर्च करता है। क्योंकि अनुवाद शब्द-दर-शब्द नहीं, बल्कि संदर्भ में होता है, सर्वनाम और शब्दावली पूरी फ़ाइल में सुसंगत रहती है। आपकी मूल फ़ाइल का टाइमिंग बिल्कुल वैसा ही रहता है; बदलता सिर्फ़ टेक्स्ट है। सर्वोत्तम परिणाम के लिए साफ़ और पूर्ण सबटाइटल फ़ाइल से शुरू करें।