字幕翻訳
SRT/VTT/ASS字幕ファイルをAIで翻訳 —— 動画アップロード不要、文字起こし不要
タイムラインを尊重する翻訳
動画アップロード不要
字幕ファイル（SRT、VTT、ASS）だけをアップロードすれば、AIが文脈ごとに行を翻訳——音声や動画の再書き起こしは一切不要です。
タイミングはそのまま
すべてのタイムスタンプが保持されるため、翻訳ファイルは再同期なしでそのまま動画に載せられます。
4つの字幕出力形式
結果はSRT、VTT、ASS、プレーンTXTから選択でき、各訳の上に原文を残すバイリンガル版も選べます。
使い方
- 1
SRT、VTTまたはASS/SSAの字幕ファイルをアップロードします。
- 2
翻訳先の言語と出力形式を選びます。
- 3
翻訳されたファイルをダウンロードします —— タイミングは変わりません。
よくある質問
どんな字幕ファイルにも対応していますか？⌄
実際のタイムコードを持つSRT、VTT、ASS/SSAファイルであれば対応します。タイムスタンプのないただのテキストファイルはまだ字幕ファイルではありません —— その場合は無料の字幕コンバーター、または動画をゼロから文字起こしするAI字幕をご利用ください。
AI字幕の翻訳と同じものですか？⌄
はい —— 同じAI、同じ文脈を踏まえたバッチ翻訳です。このツールは動画アップロードと文字起こしの工程をまるごとスキップします。すでに字幕ファイルをお持ちなら、こちらの方が速く、安く翻訳だけを済ませられます。
対応している言語は？⌄
英語、簡体字中国語/繁体字中国語、日本語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語、ロシア語、ヒンディー語に対応しています。
関連ツール
字幕翻訳ツールとは？
字幕翻訳ツールは、既存の字幕ファイルを AI を使って別の言語に変換するツールです——動画をアップロードする必要も、文字起こしをやり直す必要もありません。本ツールは SRT、VTT、ASS/SSA ファイルを受け取り、すべての行を文脈に沿って翻訳し、出力形式（SRT、VTT、ASS、TXT）を選択できます。さらに、翻訳の上に原文を残すバイリンガル版も選べます。すでに字幕を持っていて、別の言語のバージョンだけが必要な人にぴったりです。 タイミングは完全に保持されるため、翻訳ファイルは再同期なしでそのまま動画に使えます——編集者やローカライザーには大きな時短です。
このツールでできること
- 📄 SRT、VTT、ASS/SSA 字幕ファイルをアップロード
- 🌍 1 回の実行で 11 言語に翻訳
- 🧠 文脈に沿って翻訳し、代名詞、トーン、用語の一貫性を維持
- 📦 SRT、VTT、ASS、TXT で出力
- 📚 翻訳の上に原文を残すバイリンガルファイルも選択可能
- 🎞️ 動画や音声のアップロード不要——字幕ファイルだけで完結
こんなときに使います
- 映像用の字幕を持っていて、別の言語にしたい
- 自分の動画を新しい市場向けにローカライズしたい
- 言語学習者向けにバイリンガル字幕を準備したい
- クライアントやプラットフォームに翻訳済みの字幕ファイルが必要
翻訳のために送信されるのは字幕テキストだけです——動画も音声もなく、文字起こしのやり直しもありません——実行ごとに少量のクレジットを消費します。翻訳は単語単位ではなく文脈に沿って行われるため、代名詞と用語はファイル全体で一貫します。元のファイルのタイミングは完全に保持され、変わるのはテキストだけです。最良の結果を得るには、クリーンで完全な字幕ファイルから始めてください。
最終更新 · 2026-09-01