Traduzir legendas

A tradução de legendas converte um arquivo de legendas existente de um idioma para outro usando IA — sem enviar um vídeo e sem retranscrever nada. Esta ferramenta recebe um arquivo SRT, VTT ou ASS/SSA, traduz cada linha em contexto e deixa você escolher o formato de saída — SRT, VTT, ASS ou TXT — além de uma versão bilíngue opcional com a linha original mantida acima da tradução. É para pessoas que já têm legendas e só precisam delas em outro idioma. Como os tempos são preservados exatamente, o arquivo traduzido entra direto no seu vídeo sem ressincronização — uma grande economia de tempo para editores e localizadores.

O que esta ferramenta pode fazer

• 📄 Enviar um arquivo de legendas SRT, VTT ou ASS/SSA
• 🌍 Traduzir para 11 idiomas em uma única passada
• 🧠 As linhas são traduzidas em contexto — pronomes, tom e termos consistentes
• 📦 Saída como SRT, VTT, ASS ou TXT
• 📚 Arquivo bilíngue opcional com o original acima da tradução
• 🎞️ Sem envio de vídeo ou áudio — o arquivo de legendas é suficiente

Quando usar

• Você tem legendas para um vídeo e as quer em outro idioma
• Você localiza seus próprios vídeos para novos mercados
• Você prepara legendas bilíngues para estudantes de idiomas
• Você precisa de um arquivo de legendas traduzido para um cliente ou plataforma

Somente o texto das legendas é enviado à nossa IA para tradução — sem vídeo, sem áudio, sem retranscrição — e a passada consome um pequeno número de créditos. Como a tradução acontece em contexto e não palavra por palavra, pronomes e terminologia permanecem consistentes em todo o arquivo. Os tempos do seu arquivo original são preservados exatamente; o que muda é o texto. Para melhores resultados, comece de um arquivo de legendas limpo e completo.