字幕翻译
用 AI 翻译 SRT/VTT/ASS 字幕文件 —— 无需上传视频，无需转录
尊重时间轴的翻译
无需上传视频文件
只上传字幕文件——SRT、VTT 或 ASS——AI 会在上下文语境中逐行翻译，无需重新转写音频或视频。
时间轴分秒保持不变
所有时间戳都会保留，翻译后的文件可直接套进视频，原文与译文之间无需任何重新同步。
四种字幕格式输出
结果可选 SRT、VTT、ASS 或纯 TXT，还可以选择双语版本——每行译文上方保留原文。
如何使用
- 1
上传你的 SRT、VTT 或 ASS/SSA 字幕文件。
- 2
选择目标语言和输出格式。
- 3
下载翻译好的文件 —— 时间轴完全不变。
常见问题
这个工具支持任何字幕文件吗？⌄
支持任何带有真实时间轴的 SRT、VTT 或 ASS/SSA 文件。如果文件只是没有时间戳的纯文本，那还不算字幕文件 —— 这种情况请改用我们免费的字幕格式互转工具，或者用「AI字幕」（可以从头转录视频）。
这个翻译和「AI字幕」里的翻译是一样的吗？⌄
是的 —— 用的是同一套 AI、同一种联系上下文的批量翻译方式。这个工具只是跳过了上传视频和转录这一步：如果你已经有字幕文件了，这是更快、更省钱地直接完成翻译的方式。
支持哪些语言？⌄
英语、简体中文、繁体中文、日语、韩语、西班牙语、法语、德语、葡萄牙语、俄语和印地语。
相关工具
什么是字幕翻译工具？
字幕翻译工具用 AI 把已有的字幕文件从一种语言翻译成另一种——无需上传视频，也无需重新转录。本工具接收 SRT、VTT 或 ASS/SSA 文件，逐行联系上下文翻译，输出格式可选——SRT、VTT、ASS 或 TXT——还能选择双语版本，译文上方保留原文。已经有字幕、只差一种语言的人，就用它。 因为时间轴被精确保留，翻译后的文件可以直接放进视频，无需重新同步——对编辑者和本地化人员来说真能省不少时间。
这款工具能做什么
- 📄 上传 SRT、VTT 或 ASS/SSA 字幕文件
- 🌍 一次运行可翻译成 11 种语言
- 🧠 逐行在上下文中翻译，代词、语气和术语保持一致
- 📦 输出为 SRT、VTT、ASS 或 TXT
- 📚 可选双语文件，原文保留在译文上方
- 🎞️ 无需上传视频或音频——只要字幕文件
什么时候会用到
- 手上有一套字幕，想翻译成另一种语言
- 把自己的视频本地化，进入新市场
- 为语言学习者准备双语字幕
- 客户或平台需要一份翻译好的字幕文件
只有字幕文本会发送给我们的 AI 翻译——没有视频、没有音频、没有重新转录——每次运行消耗少量积分。因为翻译基于上下文而不是逐词对照，代词和术语在全文中保持一致。原文件的时间轴被原样保留，变化的只是文字。效果最好时，请从一份干净、完整的字幕文件开始。
最后更新 · 2026-09-01